Publications in Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ

ਬੀ ਸੀ ਵਿਚ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ

ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸੌਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਅਤੇ ਲੀਗਲ ਏਡ ਲੈਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਬਾਰੇ ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

Family Law in BC: Quick Reference Tool

Introduces the basics of family law, and provides easy-to-understand information and visuals to point readers towards further resources about making agreements, and dealing with children and money issues

ਤੁਹਾਡੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਲਈ

ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੀਸ ਬੌਂਡਾਂ ਅਤੇ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਫਰਕ ਹਨ

For Your Protection

Explains how and when to apply for peace bonds and family law protection orders, and what the differences are between them

ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ, ਬੁਰੇ ਵਰਤਾਉ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰੋ

ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿਚ ਬੁਰੇ ਵਰਤਾਉ ਬਾਰੇ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਉ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਵਰਤਾਉ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਦਦ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ

Live Safe, End Abuse

Fact sheets about relationship abuse that explain what abuse is and where people who are being abused can get help

ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਅਲੱਗ ਰਹਿਣਾ

ਬੀ ਸੀ ਵਿਚ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ, ਸੈਪਾਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਬਾਰੇ ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚਾਇਲਡ ਅਤੇ ਸੁਪਾਉਜ਼ਲ ਸੁਪੋਰਟ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕਿਵੇਂ ਲਾਉਣਾ ਹੈ

Living Together or Living Apart

Explains the basics of family law in BC, separation and divorce, and how to work out child and spousal support

ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਉ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਮਾਂਵਾਂ

ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਸੌਖੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਗਾਈਡ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਪਾਰਟਨਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ, ਬੋਆਏਫਰੈਂਡ, ਜਾਂ ਗਰਲਫਰੈਂਡ) ਨੇ ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਉ ਕੀਤਾ ਹੈ

Mothers Leaving Abusive Partners

Plain language guide to legal process for women with children who've been abused by their intimate partner (such as a spouse, boyfriend, or girlfriend)

ਸੈਪਾਰੇਸ਼ਨ ਐਗਰੀਮੈਂਟਸ

ਸਪਾਉਸਿਜ਼ (ਪਤੀ/ਪਤਨੀ) ਦੇ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਣ `ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਾਜਬ ਵੰਡ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਐਗਰੀਮੈਂਟ ਨਾਵਾਜਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

Separation Agreements

Explains the law about fair division of family property or debt when spouses separate, and what to do if you believe your agreement might be unfair

 

Get a printed copy

To get a copy of a free LSS publication